戏文·幽闺记原文-翻译-赏析出自施耐庵的诗词

第一出开场始末【西江月】(副末上)轻薄人情似纸，迁移世事如棋。今来古往不胜悲，何用虚名虚利？遇景且须行乐，当场谩共衔杯。莫教花落子规啼，懊恨春光去矣。【沁园春】蒋氏世隆，中都贡士，妹子瑞莲。遇兴福逃生，结为兄弟。瑞兰王女，失母为随迁。荒村寻妹，频呼小字，音韵相同事偶然。应声处，佳人才子，旅馆就良缘。岳翁瞥见生嗔怒，拆散鸳鸯最可怜。叹幽闺寂寞，亭前拜月。几多心事，分付与婵娟。兄中文科，弟登武举。恩赐尚书赘状元。当此际，夫妻重会，百岁永团圆。老尚书缉探虎狼军，穷秀才拆散凤鸾群。文武举双第黄金榜，幽闺怨佳人拜月亭。第二出书帏自叹【珍珠帘】(生扮蒋世隆上)十年映雪囊萤，苦学干禄，幸首获州庠乡举。继晷与焚膏，祗勤习诗书，咳唾珠玑才灿锦，养浩然春闱必取。一跃过龙门，当此青云得路。中都风物景全佳，街市骈阗斗丽华；烟锁楼台浮锦色，月笼花影映林斜。礼乐流芳忝儒裔，双亲不幸俱倾逝。止存一妹在闺中，真乃家传多富贵。自家姓蒋，双名世隆中都路人氏。虽叨乡荐，未赴春闱。只因服制在身，难以进取。家中别无亲人，止有一妹，叫名瑞莲。年已及笄，未曾许聘。【鹧鸪天】正是锦绣胸襟气若虹，文章才学足三冬；循循善道驰庠校，济济儒风蔼郡中。题雁塔，步蟾宫，前程万里附溟鸿。此时衣锦还乡客，五百名中让世隆。【月上海棠】君子儒，文章学业驰名誉；但一心忧道，岂为贫居？十年挨淡饭黄齑，终身享鼎食重褥。前贤语，果是书中自有金玉。岁月易虚，寸阴当惜。不免到书房中将经史检点则个。琢磨成器待春闱，万里前程唾手期。一举首登龙虎榜，十年身到凤凰池。第三出虎狼扰乱【点绛唇】(净扮番将上)势压中华，仁将夷化，威风大。一曲琵琶，醉后驱鹰马。你看边塞上好光景：只见万里寒沙，一天秋草。马嘶平野呼鹰地，犬吠低坡射雁人。草丛中无非是赤兔黄獐，天际表有些儿皂雕白鹞。夜夜月为青冢镜，年年雪作黑山花。俺这里吃的是马酪羊羔，说甚么龙肝凤髓？穿的是狐裘貂帽，要甚么锦衣绣裳？比着他诸夏无君，争似俺蛮夷有主？汉家虽盛，曾与和亲；唐国称隆，结为兄弟。国号附金，而威风凛凛；中华臣宋，而气宇巍巍。远观着几层瑞彩罩金城，遥望见一派祥云笼铁柱。自家北番一个虎狼军将是也。只因大金天子，俺这里三年一小进，五年一大进，十年一总进。今经一十五年，并无一丝儿回答。俺主大怒，着俺起兵前去，打夺州城，占据粮草。不免叫把都儿每出来，与他商议，把都儿那里？【水底鱼】(小生、外、末扮番军上)白草黄沙，毡房为住家。胡儿胡女惯能骑战马。因贪财宝到中华，闲戏耍，被他拿住，铁里温都哈喇。主帅呼唤，上前参见。(净)把都儿每，只因大金天子，俺这里三年一小进，五年一大进，十年一总进。今经一十五年，并无一丝儿回答。主上大怒，着俺起兵前去打夺州城，占据粮草。众把都儿每听吾号令，不可有违。【豹子令】点起番家百万兵，百万兵，纷纷快马似腾云，似腾云。叵耐大金无道理，与他交战定输赢。(合)安排器械便登程，杀教片甲不留存。【金字经】嗗都儿哪应咖哩，者么打么撒嘛呢，哧嘛打么呢，咭啰也赤吉哩，撒么呢撒哩，吉么赤南无应咖哩。头戴金盔挽玉鞭，驱兵领将几千员。金朝那解番狼将，血溅东南半壁天。第四出罔害皤良(小生、丑扮金瓜武士上)蓬来正殿起金鳌，红日初生碧海涛。开着午门遥北望，赭黄新帕御床高。(末扮黄门上)【点绛唇】渐辟东方，星残月淡，苍龙犹显。平闪清光，点滴檐铃响。万烛当天紫雾消，百花深处漏声遥。宫门半辟天风起，吹落炉香满绣袍。自家乃金朝一个小黄门是也。主司仪典，出纳纶音，身穿兽锦袍，与宾客言；口含鸡舌香，传天子令，如今早朝时分，官里升殿，怕有奏事官到来，不免在此伺候。怎见得早朝？但见银河耿耿，玉露瀼瀼。似有似无，一天香雾；半明半灭，几点残星。铜壶水冷，数声莲漏出花迟，宝鸭香消，三唱金鸡明曙早。人过御沟桥，灯影里衣冠济楚，马嘶宫巷柳，月明中环珮铿锵。钟声响大殿门开，五音合内宫乐奏。只见那奉天殿、武英殿、披香殿、太乙殿，谨身殿，巍巍峨峨，月色乍临仙掌动；奉天门、承天门、大明门、朝阳门、乾明门，隐隐约约，香烟欲傍衮龙浮。其时有御用监官，尚膳监官、尚衣临官，各司其事，备其所用；鸿胪寺官、光禄寺官、太常寺官，各守乃职，听其所需。周旋中规，折旋中矩，降者降而升者升；过位色勃，执圭鞠躬，跪者跪而拜者拜。文官有稷、契、伊、傅之才，武将有起、翦、颇、牧之勇，正是日月光天德，山河壮帝居。太平无以报，愿上万言书。道犹末了，奏事官早到。【出队子】(净扮聂贾列上)番兵突至，番兵突至，御敌无人为出师，教人门夜苦忧思。事到临危不可迟，奏议迁都，伏乞圣旨。(末)来者何官？(净)臣聂贾列奏闻陛下。(末)所奏何事？(净)奏为保国安民事。诚惶诚恐，稽首顿首，冒奏天颜，恕臣万死万死。臣闻番兵犯界，突入榆关，离俺中国只有百二十里之地。况彼人强马壮，本国将寡兵疲，难以当敌。不若迁都汴梁，上保社稷无危，下免生民涂炭。(末)官里道来，汴梁有何好处，可以迁都？(净)夫汴梁者东有秦关，西有两隘，南有函谷，北有巨海，地雄土厚，可以迁都。所谓"王公设险，些守其国。"愿我王准臣所奏，不必迟回。(末)官里道来，可退在午门外，与众官商议，即便迁都汴梁，兔致两国相争，实为便益。(净)万岁，万岁，万万岁！(退科)【点绛唇】(外扮陀满海牙上)长乐钟鸣，未央宫启。千官至，顿首丹墀，遥拜着红云里。(末)来者何官？(外)臣陀满海牙，累世忠良，官居左丞之职，有事不容不谏。(末)所谏何事？(外)臣闻番兵犯界，兵马已到榆关，相去百二十里之地，所谓"剥床以肤切近灾"者也。本合命将出师，剿灭夷寇；今被奸臣擅权窃柄，奏令迁都，以避强势。不惟天子蒙尘，抑且生民涂炭。于此不谏，不为忠也。诚惶诚恐，稽首顿首。君乃臣之元首，臣乃君之股肱。君有诤臣，父有诤子。王事多艰，民不堪命，若钳口不言，是坐视其危也，即今番兵犯界，何不遣将御敌，却乃迁都远避？(末)官里道来，如今朝中缺少良将，着何人为帅，统领三军，与他对敌？(外)臣闻内举不避亲。臣举一人，即臣之子，陀满兴福，此子六韬三略皆能，有万夫不当之勇。手下见有三千忠孝军，人人敢勇，个个当先。可退番兵。(净)臣聂贾列奏闻陛下，陀满海牙已有无君之心，又令其子出军，如虎加翼，为祸不浅。我王不可准奏，(外)咄！聂贾列，你何故妄奏迁都？(净)咄！陀满海牙，你何故阻驾？【新水令】(外怒科，外)九重天听望垂慈，主君贤谏臣须直。事当言敢自欺？既为官要尽臣职。(净)如今圣驾迁都，有何不可？(外)你若是要迁移，把社稷一时弃。(末)官里道来，二人所奏不同，还退在午门外，与众官商议。(外、净)万岁，万岁，万万岁！(退科，外)聂贾列。你怎见得就该迁都？【步步娇】(净)蠢尔番兵须臾至，力寡难当御，朝臣众议之。你不见昔日呵，太王居邠，狄人侵地。事之以皮币不得免，事之以犬马不得免，事之以珠玉不得免。他也无计可施为，只得迁都去。【折桂令】(外)古人言自有权舆，能者迁之，否则存之。(净)说得好！说得好！你说圣上不如太王。(外)怎忍见犬挈其妻，兄携其弟，母抱其儿。城市中喧喧嚷嚷，村野间哭哭啼啼。可惜车驾奔驰，生民涂炭，宗庙丘墟。【江儿水】(净)臣道当卑顺，秋毫敢犯之？你道能如太王则迁之，不能则谨守常法。这是不能尧舜其君罪。那百姓每呵，见说仁君迁都避，纷纷从者如归市。你道效死而民勿去，这等拘守之言，怎及得迁国图存之计？【雁儿落】(外)俺穿一领裹乾坤缝掖衣，要干着儒家事；读几行正纲常贤圣书，要识着君臣义。俺则是一心儿清白本无私。(净)你触犯了圣上，就该万死。(外)言如达，死何辞？(净)常言道："闭口深藏舌，安身处处牢。"(外)怎做得窨无气？(净)你许多年纪了，还要管这等闲事怎么？(外)怎做得老无为？今日任你就打落张巡齿，痴也么痴，常自把严颜头手内提。【侥侥令】(净)半空横剑戟，四面列旌旗，战鼓如雷轰天地。你却唱太平歌，念孔圣书。【收江南】(外)呀！恰便是骄骢立仗，噤住口不容嘶。将焉用彼过谁欤？那知越瘦与秦肥？你这般所为，你这般所为，恨不得啖伊血肉寝伊皮。【园林好】(净)朝廷上尊严去处，岂容你谈论是非？全不识君臣之体。凭河死，悔时迟。凭河死，悔时迟。【沽美酒】(外笏击净怒科。外)你为人何太谀！你为人何太谀！腹中剑，口中蜜，长剑憸人蓝面鬼。百般样，肆奸回，肆奸回，把圣聪蒙蔽。俺学的是段秀实以笏击贼。你那臭名海波难洗。我好名儿史策留题。我呵这件事，你知我知，天知地知，呀，便死做鬼魂灵，一心无愧。(净)聂贾列奏闻陛下，陀满海牙故意阻驾，陀满兴福造意出军，父子将谋为不轨。(末)官里道来，陀满海牙父子既有反叛这心，着金瓜武士打死。(外)圣上，谗言不可听信。(小生，丑扯外下。末)官里道天，陀满海牙三百家口，不分良贱，尽行诛戮。龆龀不留。就差聂贾列前去监斩，不得有违。(净)奉圣旨。(末)早朝奏罢离金阶。(净)戈戟森森列将台。(合)会施天上无穷计，难免今朝目下灾。第五出亡命全忠【红衲袄】(小生扮陀满兴福上)将门庭，非小轻。掌貔貅，百万兵。威权勇猛千般计，势显英雄一派征。官宦族，名誉称，声闻彻帝京。好笑番魔也，怎当俺三千忠孝军。胆略曾经百战场，势如猛虎走群羊。胸中豪气冲天日，训练三军悉智强。自家陀满兴福。爹爹海牙丞相，今早入朝未回。目下番奴侵乱，不免把军士每训练一番，多少是好。军吏那里？(丑上)朝中天子宣，阃外将军令。覆将军，有何钧音？(小生)取军册上来。(丑取册，小生看科。末上)有事不敢不报，无事不敢乱传。将军，不好了！(小生)怎么说？(末)即今番兵犯界，聂贾列奏令迁都，圣意欲从，老相公极言苦谏，那聂贾列辄生恶意，妄奏圣上，说老相公故意阻驾，谋为不轨。圣上听信谗言，将老相公金瓜打死了。(小生哭科，末)还有一件。(小生)又怎么？(末)圣上就差聂贾列为监斩官，把将军三百家口，不分良贱，尽行诛戮。如今聂贾列那厮带了人马将到了也。(小生)这苦怎生是了？(末)将军不妨。将军手下见有三千忠孝军，人人敢勇，个个当先。待那奸臣来时，把他一刀杀了，上报老相公屈死之仇，下免三百口屠戮之苦，有何难处？(小生)我若杀了那厮，怎全得我老相公的忠义？无计可奈，只得逃难他方，再作计处。双手擘开生死路，一身跳出是非门。第六出图形追捕【赵皮鞋】(丑上)我是个巡警官，日夜差科千万端。俸钱些少几曾关，怎得三年官债满？〔西江月〕当职身充巡检，上司差遣常忙，捕贼违限最堪伤，罚俸别无指望。日里迎来送往，夜间巡警关防。虽然鹅酒得些口童，事发纳赃吃棒。今有当朝陀满丞相阻当銮驾，朝廷大怒，将他满门良贱，尽皆诛戮，只走了陀满兴福一人。奉上司明文，遍张文榜，画影图形。十家为甲，排门粉壁，各处挨捕。但有拿得着者，有官有赏。窝藏者，与本犯同罪。不免叫左右的出来分付。左右那里？(末上)讼简公衙静，民安士庶称。明如秋夜月，清似玉壶冰。覆老爷，有何分付？(丑)我且问你，这

dì 第 yī 一 chū 出 kāi 开 chǎng 场 shǐ 始 mò 末【【 xī 西 jiāng 江 yuè 月】】 ( ( fù 副 mò 末 shàng 上 ) ) qīng 轻 báo 薄 rén 人 qíng 情 sì 似 zhǐ 纸，，

qiān 迁 yí 移 shì 世 shì 事 rú 如 qí 棋。。

jīn 今 lái 来 gǔ 古 wǎng 往 bù 不 shèng 胜 bēi 悲，，

hé 何 yòng 用 xū 虚 míng 名 xū 虚 lì 利？？

yù 遇 jǐng 景 qiě 且 xū 须 háng 行 lè 乐，，

dāng 当 chǎng 场 màn 谩 gòng 共 xián 衔 bēi 杯。。

mò 莫 jiāo 教 huā 花 luò 落 zǐ 子 guī 规 tí 啼，，

ào 懊 hèn 恨 chūn 春 guāng 光 qù 去 yǐ 矣。。

【【 qìn 沁 yuán 园 chūn 春】】 jiǎng 蒋 shì 氏 shì 世 lóng 隆，，

zhōng 中 dōu 都 gòng 贡 shì 士，，

mèi 妹 zǐ 子 ruì 瑞 lián 莲。。

yù 遇 xìng 兴 fú 福 táo 逃 shēng 生，，

jié 结 wéi 为 xiōng 兄 dì 弟。。

ruì 瑞 lán 兰 wáng 王 nǚ 女，，

shī 失 mǔ 母 wéi 为 suí 随 qiān 迁。。

huāng 荒 cūn 村 xún 寻 mèi 妹，，

pín 频 hū 呼 xiǎo 小 zì 字，，

yīn 音 yùn 韵 xiàng 相 tóng 同 shì 事 ǒu 偶 rán 然。。

yīng 应 shēng 声 chù 处，，

jiā 佳 rén 人 cái 才 zǐ 子，，

lǚ 旅 guǎn 馆 jiù 就 liáng 良 yuán 缘。。

yuè 岳 wēng 翁 piē 瞥 jiàn 见 shēng 生 chēn 嗔 nù 怒，，

chāi 拆 sàn 散 yuān 鸳 yāng 鸯 zuì 最 kě 可 lián 怜。。

tàn 叹 yōu 幽 guī 闺 jì 寂 mò 寞，，

tíng 亭 qián 前 bài 拜 yuè 月。。

jǐ 几 duō 多 xīn 心 shì 事，，

fèn 分 fù 付 yǔ 与 chán 婵 juān 娟。。

xiōng 兄 zhōng 中 wén 文 kē 科，，

dì 弟 dēng 登 wǔ 武 jǔ 举。。

ēn 恩 cì 赐 shàng 尚 shū 书 zhuì 赘 zhuàng 状 yuán 元。。

dāng 当 cǐ 此 jì 际，，

fū 夫 qī 妻 zhòng 重 huì 会，，

bǎi 百 suì 岁 yǒng 永 tuán 团 yuán 圆。。

lǎo 老 shàng 尚 shū 书 jī 缉 tàn 探 hǔ 虎 láng 狼 jūn 军，，

qióng 穷 xiù 秀 cái 才 chāi 拆 sàn 散 fèng 凤 luán 鸾 qún 群。。

wén 文 wǔ 武 jǔ 举 shuāng 双 dì 第 huáng 黄 jīn 金 bǎng 榜，，

yōu 幽 guī 闺 yuàn 怨 jiā 佳 rén 人 bài 拜 yuè 月 tíng 亭。。

dì 第 èr 二 chū 出 shū 书 wéi 帏 zì 自 tàn 叹【【 zhēn 珍 zhū 珠 lián 帘】】 ( ( shēng 生 bàn 扮 jiǎng 蒋 shì 世 lóng 隆 shàng 上 ) ) shí 十 nián 年 yìng 映 xuě 雪 náng 囊 yíng 萤，，

kǔ 苦 xué 学 gàn 干 lù 禄，，

xìng 幸 shǒu 首 huò 获 zhōu 州 xiáng 庠 xiāng 乡 jǔ 举。。

jì 继 guǐ 晷 yǔ 与 fén 焚 gāo 膏，，

zhī 祗 qín 勤 xí 习 shī 诗 shū 书，，

ké 咳 tuò 唾 zhū 珠 jī 玑 cái 才 càn 灿 jǐn 锦，，

yǎng 养 hào 浩 rán 然 chūn 春 wéi 闱 bì 必 qǔ 取。。

yī 一 yuè 跃 guò 过 lóng 龙 mén 门，，

dāng 当 cǐ 此 qīng 青 yún 云 dé 得 lù 路。。

zhōng 中 dōu 都 fēng 风 wù 物 jǐng 景 quán 全 jiā 佳，，

jiē 街 shì 市 pián 骈 tián 阗 dòu 斗 lì 丽 huá 华；；

yān 烟 suǒ 锁 lóu 楼 tái 台 fú 浮 jǐn 锦 sè 色，，

yuè 月 lóng 笼 huā 花 yǐng 影 yìng 映 lín 林 xié 斜。。

lǐ 礼 lè 乐 liú 流 fāng 芳 tiǎn 忝 rú 儒 yì 裔，，

shuāng 双 qīn 亲 bù 不 xìng 幸 jù 俱 qīng 倾 shì 逝。。

zhǐ 止 cún 存 yī 一 mèi 妹 zài 在 guī 闺 zhōng 中，，

zhēn 真 nǎi 乃 jiā 家 chuán 传 duō 多 fù 富 guì 贵。。

zì 自 jiā 家 xìng 姓 jiǎng 蒋，，

shuāng 双 míng 名 shì 世 lóng 隆 zhōng 中 dōu 都 lù 路 rén 人 shì 氏。。

suī 虽 dāo 叨 xiāng 乡 jiàn 荐，，

wèi 未 fù 赴 chūn 春 wéi 闱。。

zhī 只 yīn 因 fú 服 zhì 制 zài 在 shēn 身，，

nán 难 yǐ 以 jìn 进 qǔ 取。。

jiā 家 zhōng 中 bié 别 wú 无 qīn 亲 rén 人，，

zhǐ 止 yǒu 有 yī 一 mèi 妹，，

jiào 叫 míng 名 ruì 瑞 lián 莲。。

nián 年 yǐ 已 jí 及 jī 笄，，

wèi 未 céng 曾 xǔ 许 pìn 聘。。

【【 zhè 鹧 gū 鸪 tiān 天】】 zhèng 正 shì 是 jǐn 锦 xiù 绣 xiōng 胸 jīn 襟 qì 气 ruò 若 hóng 虹，，

wén 文 zhāng 章 cái 才 xué 学 zú 足 sān 三 dōng 冬；；

xún 循 xún 循 shàn 善 dào 道 chí 驰 xiáng 庠 xiào 校，，

jì 济 jì 济 rú 儒 fēng 风 ǎi 蔼 jùn 郡 zhōng 中。。

tí 题 yàn 雁 tǎ 塔，，

bù 步 chán 蟾 gōng 宫，，

qián 前 chéng 程 wàn 万 lǐ 里 fù 附 míng 溟 hóng 鸿。。

cǐ 此 shí 时 yī 衣 jǐn 锦 hái 还 xiāng 乡 kè 客，，

wǔ 五 bǎi 百 míng 名 zhōng 中 ràng 让 shì 世 lóng 隆。。

【【 yuè 月 shàng 上 hǎi 海 táng 棠】】 jūn 君 zǐ 子 rú 儒，，

wén 文 zhāng 章 xué 学 yè 业 chí 驰 míng 名 yù 誉；；

dàn 但 yī 一 xīn 心 yōu 忧 dào 道，，

qǐ 岂 wéi 为 pín 贫 jū 居？？

shí 十 nián 年 āi 挨 dàn 淡 fàn 饭 huáng 黄 jī 齑，，

zhōng 终 shēn 身 xiǎng 享 dǐng 鼎 shí 食 zhòng 重 rù 褥。。

qián 前 xián 贤 yǔ 语，，

guǒ 果 shì 是 shū 书 zhōng 中 zì 自 yǒu 有 jīn 金 yù 玉。。

suì 岁 yuè 月 yì 易 xū 虚，，

cùn 寸 yīn 阴 dāng 当 xī 惜。。

bù 不 miǎn 免 dào 到 shū 书 fáng 房 zhōng 中 jiāng 将 jīng 经 shǐ 史 jiǎn 检 diǎn 点 zé 则 gè 个。。

zhuó 琢 mó 磨 chéng 成 qì 器 dài 待 chūn 春 wéi 闱，，

wàn 万 lǐ 里 qián 前 chéng 程 tuò 唾 shǒu 手 qī 期。。

yī 一 jǔ 举 shǒu 首 dēng 登 lóng 龙 hǔ 虎 bǎng 榜，，

shí 十 nián 年 shēn 身 dào 到 fèng 凤 huáng 凰 chí 池。。

dì 第 sān 三 chū 出 hǔ 虎 láng 狼 rǎo 扰 luàn 乱【【 diǎn 点 jiàng 绛 chún 唇】】 ( ( jìng 净 bàn 扮 fān 番 jiāng 将 shàng 上 ) ) shì 势 yā 压 zhōng 中 huá 华，，

rén 仁 jiāng 将 yí 夷 huà 化，，

wēi 威 fēng 风 dà 大。。

yī 一 qǔ 曲 pí 琵 pá 琶，，

zuì 醉 hòu 后 qū 驱 yīng 鹰 mǎ 马。。

nǐ 你 kàn 看 biān 边 sāi 塞 shàng 上 hǎo 好 guāng 光 jǐng 景：： zhī 只 jiàn 见 wàn 万 lǐ 里 hán 寒 shā 沙，，

yī 一 tiān 天 qiū 秋 cǎo 草。。

mǎ 马 sī 嘶 píng 平 yě 野 hū 呼 yīng 鹰 dì 地，，

quǎn 犬 fèi 吠 dī 低 pō 坡 shè 射 yàn 雁 rén 人。。

cǎo 草 cóng 丛 zhōng 中 wú 无 fēi 非 shì 是 chì 赤 tù 兔 huáng 黄 zhāng 獐，，

tiān 天 jì 际 biǎo 表 yǒu 有 xiē 些 ér 儿 zào 皂 diāo 雕 bái 白 yào 鹞。。

yè 夜 yè 夜 yuè 月 wéi 为 qīng 青 zhǒng 冢 jìng 镜，，

nián 年 nián 年 xuě 雪 zuò 作 hēi 黑 shān 山 huā 花。。

ǎn 俺 zhè 这 lǐ 里 chī 吃 de 的 shì 是 mǎ 马 lào 酪 yáng 羊 gāo 羔，，

shuō 说 shèn 甚 me 么 lóng 龙 gān 肝 fèng 凤 suǐ 髓？？

chuān 穿 de 的 shì 是 hú 狐 qiú 裘 diāo 貂 mào 帽，，

yào 要 shèn 甚 me 么 jǐn 锦 yī 衣 xiù 绣 shang 裳？？

bǐ 比 zhe 着 tā 他 zhū 诸 xià 夏 wú 无 jūn 君，，

zhēng 争 sì 似 ǎn 俺 mán 蛮 yí 夷 yǒu 有 zhǔ 主？？

hàn 汉 jiā 家 suī 虽 shèng 盛，，

céng 曾 yǔ 与 hé 和 qīn 亲；；

táng 唐 guó 国 chēng 称 lóng 隆，，

jié 结 wéi 为 xiōng 兄 dì 弟。。

guó 国 hào 号 fù 附 jīn 金，，

ér 而 wēi 威 fēng 风 lǐn 凛 lǐn 凛；；

zhōng 中 huá 华 chén 臣 sòng 宋，，

ér 而 qì 气 yǔ 宇 wēi 巍 wēi 巍。。

yuǎn 远 guān 观 zhe 着 jǐ 几 céng 层 ruì 瑞 cǎi 彩 zhào 罩 jīn 金 chéng 城，，

yáo 遥 wàng 望 jiàn 见 yī 一 pài 派 xiáng 祥 yún 云 lóng 笼 tiě 铁 zhù 柱。。

zì 自 jiā 家 běi 北 fān 番 yī 一 gè 个 hǔ 虎 láng 狼 jūn 军 jiāng 将 shì 是 yě 也。。

zhī 只 yīn 因 dà 大 jīn 金 tiān 天 zǐ 子，，

ǎn 俺 zhè 这 lǐ 里 sān 三 nián 年 yī 一 xiǎo 小 jìn 进，，

wǔ 五 nián 年 yī 一 dà 大 jìn 进，，

shí 十 nián 年 yī 一 zǒng 总 jìn 进。。

jīn 今 jīng 经 yī 一 shí 十 wǔ 五 nián 年，，

bìng 并 wú 无 yī 一 sī 丝 ér 儿 huí 回 dá 答。。

ǎn 俺 zhǔ 主 dà 大 nù 怒，，

zhe 着 ǎn 俺 qǐ 起 bīng 兵 qián 前 qù 去，，

dǎ 打 duó 夺 zhōu 州 chéng 城，，

zhàn 占 jù 据 liáng 粮 cǎo 草。。

bù 不 miǎn 免 jiào 叫 bǎ 把 dōu 都 ér 儿 měi 每 chū 出 lái 来，，

yǔ 与 tā 他 shāng 商 yì 议，，

bǎ 把 dōu 都 ér 儿 nà 那 lǐ 里？？

【【 shuǐ 水 dǐ 底 yú 鱼】】 ( ( xiǎo 小 shēng 生、、 wài 外、、 mò 末 bàn 扮 fān 番 jūn 军 shàng 上 ) ) bái 白 cǎo 草 huáng 黄 shā 沙，，

zhān 毡 fáng 房 wéi 为 zhù 住 jiā 家。。

hú 胡 ér 儿 hú 胡 nǚ 女 guàn 惯 néng 能 qí 骑 zhàn 战 mǎ 马。。

yīn 因 tān 贪 cái 财 bǎo 宝 dào 到 zhōng 中 huá 华，，

xián 闲 xì 戏 shuǎ 耍，，

bèi 被 tā 他 ná 拿 zhù 住，，

tiě 铁 lǐ 里 wēn 温 dōu 都 hā 哈 lǎ 喇。。

zhǔ 主 shuài 帅 hū 呼 huàn 唤，，

shàng 上 qián 前 cān 参 jiàn 见。。

( ( jìng 净 ) ) bǎ 把 dōu 都 ér 儿 měi 每，，

zhī 只 yīn 因 dà 大 jīn 金 tiān 天 zǐ 子，，

ǎn 俺 zhè 这 lǐ 里 sān 三 nián 年 yī 一 xiǎo 小 jìn 进，，

wǔ 五 nián 年 yī 一 dà 大 jìn 进，，

shí 十 nián 年 yī 一 zǒng 总 jìn 进。。

jīn 今 jīng 经 yī 一 shí 十 wǔ 五 nián 年，，

bìng 并 wú 无 yī 一 sī 丝 ér 儿 huí 回 dá 答。。

zhǔ 主 shàng 上 dà 大 nù 怒，，

zhe 着 ǎn 俺 qǐ 起 bīng 兵 qián 前 qù 去 dǎ 打 duó 夺 zhōu 州 chéng 城，，

zhàn 占 jù 据 liáng 粮 cǎo 草。。

zhòng 众 bǎ 把 dōu 都 ér 儿 měi 每 tīng 听 wú 吾 hào 号 lìng 令，，

bù 不 kě 可 yǒu 有 wéi 违。。

【【 bào 豹 zǐ 子 lìng 令】】 diǎn 点 qǐ 起 fān 番 jiā 家 bǎi 百 wàn 万 bīng 兵，，

bǎi 百 wàn 万 bīng 兵，，

fēn 纷 fēn 纷 kuài 快 mǎ 马 sì 似 téng 腾 yún 云，，

sì 似 téng 腾 yún 云。。

pǒ 叵 nài 耐 dà 大 jīn 金 wú 无 dào 道 lǐ 理，，

yǔ 与 tā 他 jiāo 交 zhàn 战 dìng 定 shū 输 yíng 赢。。

( ( hé 合 ) ) ān 安 pái 排 qì 器 xiè 械 biàn 便 dēng 登 chéng 程，，

shā 杀 jiāo 教 piàn 片 jiǎ 甲 bù 不 liú 留 cún 存。。

【【 jīn 金 zì 字 jīng 经】】 wā 嗗 dōu 都 ér 儿 nǎ 哪 yīng 应 kā 咖 lǐ 哩，，

zhě 者 me 么 dǎ 打 me 么 sā 撒 ma 嘛 ne 呢，，

chī 哧 ma 嘛 dǎ 打 me 么 ne 呢，，

jī 咭 luō 啰 yě 也 chì 赤 jí 吉 lǐ 哩，，

sā 撒 me 么 ne 呢 sā 撒 lǐ 哩，，

jí 吉 me 么 chì 赤 nán 南 wú 无 yīng 应 kā 咖 lǐ 哩。。

tóu 头 dài 戴 jīn 金 kuī 盔 wǎn 挽 yù 玉 biān 鞭，，

qū 驱 bīng 兵 lǐng 领 jiāng 将 jǐ 几 qiān 千 yuán 员。。

jīn 金 cháo 朝 nà 那 jiě 解 fān 番 láng 狼 jiāng 将，，

xuè 血 jiàn 溅 dōng 东 nán 南 bàn 半 bì 壁 tiān 天。。

dì 第 sì 四 chū 出 wǎng 罔 hài 害 pó 皤 liáng 良 ( ( xiǎo 小 shēng 生、、 chǒu 丑 bàn 扮 jīn 金 guā 瓜 wǔ 武 shì 士 shàng 上 ) ) péng 蓬 lái 来 zhèng 正 diàn 殿 qǐ 起 jīn 金 áo 鳌，，

hóng 红 rì 日 chū 初 shēng 生 bì 碧 hǎi 海 tāo 涛。。

kāi 开 zhe 着 wǔ 午 mén 门 yáo 遥 běi 北 wàng 望，，

zhě 赭 huáng 黄 xīn 新 pà 帕 yù 御 chuáng 床 gāo 高。。

( ( mò 末 bàn 扮 huáng 黄 mén 门 shàng 上 ) ) 【【 diǎn 点 jiàng 绛 chún 唇】】 jiàn 渐 pì 辟 dōng 东 fāng 方，，

xīng 星 cán 残 yuè 月 dàn 淡，，

cāng 苍 lóng 龙 yóu 犹 xiǎn 显。。

píng 平 shǎn 闪 qīng 清 guāng 光，，

diǎn 点 dī 滴 yán 檐 líng 铃 xiǎng 响。。

wàn 万 zhú 烛 dāng 当 tiān 天 zǐ 紫 wù 雾 xiāo 消，，

bǎi 百 huā 花 shēn 深 chù 处 lòu 漏 shēng 声 yáo 遥。。

gōng 宫 mén 门 bàn 半 pì 辟 tiān 天 fēng 风 qǐ 起，，

chuī 吹 luò 落 lú 炉 xiāng 香 mǎn 满 xiù 绣 páo 袍。。

zì 自 jiā 家 nǎi 乃 jīn 金 cháo 朝 yī 一 gè 个 xiǎo 小 huáng 黄 mén 门 shì 是 yě 也。。

zhǔ 主 sī 司 yí 仪 diǎn 典，，

chū 出 nà 纳 lún 纶 yīn 音，，

shēn 身 chuān 穿 shòu 兽 jǐn 锦 páo 袍，，

yǔ 与 bīn 宾 kè 客 yán 言；；

kǒu 口 hán 含 jī 鸡 shé 舌 xiāng 香，，

chuán 传 tiān 天 zǐ 子 lìng 令，，

rú 如 jīn 今 zǎo 早 cháo 朝 shí 时 fèn 分，，

guān 官 lǐ 里 shēng 升 diàn 殿，，

pà 怕 yǒu 有 zòu 奏 shì 事 guān 官 dào 到 lái 来，，

bù 不 miǎn 免 zài 在 cǐ 此 sì 伺 hòu 候。。

zěn 怎 jiàn 见 dé 得 zǎo 早 cháo 朝？？

dàn 但 jiàn 见 yín 银 hé 河 gěng 耿 gěng 耿，，

yù 玉 lù 露 nǎng 瀼 nǎng 瀼。。

sì 似 yǒu 有 sì 似 wú 无，，

yī 一 tiān 天 xiāng 香 wù 雾；；

bàn 半 míng 明 bàn 半 miè 灭，，

jǐ 几 diǎn 点 cán 残 xīng 星。。

tóng 铜 hú 壶 shuǐ 水 lěng 冷，，

shù 数 shēng 声 lián 莲 lòu 漏 chū 出 huā 花 chí 迟，，

bǎo 宝 yā 鸭 xiāng 香 xiāo 消，，

sān 三 chàng 唱 jīn 金 jī 鸡 míng 明 shǔ 曙 zǎo 早。。

rén 人 guò 过 yù 御 gōu 沟 qiáo 桥，，

dēng 灯 yǐng 影 lǐ 里 yī 衣 guàn 冠 jì 济 chǔ 楚，，

mǎ 马 sī 嘶 gōng 宫 xiàng 巷 liǔ 柳，，

yuè 月 míng 明 zhōng 中 huán 环 pèi 珮 kēng 铿 qiāng 锵。。

zhōng 钟 shēng 声 xiǎng 响 dà 大 diàn 殿 mén 门 kāi 开，，

wǔ 五 yīn 音 hé 合 nèi 内 gōng 宫 lè 乐 zòu 奏。。

zhī 只 jiàn 见 nà 那 fèng 奉 tiān 天 diàn 殿、、 wǔ 武 yīng 英 diàn 殿、、 pī 披 xiāng 香 diàn 殿、、 tài 太 yǐ 乙 diàn 殿，，

jǐn 谨 shēn 身 diàn 殿，，

wēi 巍 wēi 巍 é 峨 é 峨，，

yuè 月 sè 色 zhà 乍 lín 临 xiān 仙 zhǎng 掌 dòng 动；；

fèng 奉 tiān 天 mén 门、、 chéng 承 tiān 天 mén 门、、 dà 大 míng 明 mén 门、、 cháo 朝 yáng 阳 mén 门、、 qián 乾 míng 明 mén 门，，

yǐn 隐 yǐn 隐 yuē 约 yuē 约，，

xiāng 香 yān 烟 yù 欲 bàng 傍 gǔn 衮 lóng 龙 fú 浮。。

qí 其 shí 时 yǒu 有 yù 御 yòng 用 jiān 监 guān 官，，

shàng 尚 shàn 膳 jiān 监 guān 官、、 shàng 尚 yī 衣 lín 临 guān 官，，

gè 各 sī 司 qí 其 shì 事，，

bèi 备 qí 其 suǒ 所 yòng 用；；

hóng 鸿 lú 胪 sì 寺 guān 官、、 guāng 光 lù 禄 sì 寺 guān 官、、 tài 太 cháng 常 sì 寺 guān 官，，

gè 各 shǒu 守 nǎi 乃 zhí 职，，

tīng 听 qí 其 suǒ 所 xū 需。。

zhōu 周 xuán 旋 zhōng 中 guī 规，，

shé 折 xuán 旋 zhōng 中 jǔ 矩，，

jiàng 降 zhě 者 jiàng 降 ér 而 shēng 升 zhě 者 shēng 升；；

guò 过 wèi 位 sè 色 bó 勃，，

zhí 执 guī 圭 jū 鞠 gōng 躬，，

guì 跪 zhě 者 guì 跪 ér 而 bài 拜 zhě 者 bài 拜。。

wén 文 guān 官 yǒu 有 jì 稷、、 qì 契、、 yī 伊、、 fù 傅 zhī 之 cái 才，，

wǔ 武 jiāng 将 yǒu 有 qǐ 起、、 jiǎn 翦、、 pō 颇、、 mù 牧 zhī 之 yǒng 勇，，

zhèng 正 shì 是 rì 日 yuè 月 guāng 光 tiān 天 dé 德，，

shān 山 hé 河 zhuàng 壮 dì 帝 jū 居。。

tài 太 píng 平 wú 无 yǐ 以 bào 报，，

yuàn 愿 shàng 上 wàn 万 yán 言 shū 书。。

dào 道 yóu 犹 mò 末 le 了，，

zòu 奏 shì 事 guān 官 zǎo 早 dào 到。。

【【 chū 出 duì 队 zǐ 子】】 ( ( jìng 净 bàn 扮 niè 聂 jiǎ 贾 liè 列 shàng 上 ) ) fān 番 bīng 兵 tū 突 zhì 至，，

fān 番 bīng 兵 tū 突 zhì 至，，

yù 御 dí 敌 wú 无 rén 人 wéi 为 chū 出 shī 师，，

jiāo 教 rén 人 mén 门 yè 夜 kǔ 苦 yōu 忧 sī 思。。

shì 事 dào 到 lín 临 wēi 危 bù 不 kě 可 chí 迟，，

zòu 奏 yì 议 qiān 迁 dōu 都，，

fú 伏 qǐ 乞 shèng 圣 zhǐ 旨。。

( ( mò 末 ) ) lái 来 zhě 者 hé 何 guān 官？？

( ( jìng 净 ) ) chén 臣 niè 聂 jiǎ 贾 liè 列 zòu 奏 wén 闻 bì 陛 xià 下。。

( ( mò 末 ) ) suǒ 所 zòu 奏 hé 何 shì 事？？

( ( jìng 净 ) ) zòu 奏 wéi 为 bǎo 保 guó 国 ān 安 mín 民 shì 事。。

chéng 诚 huáng 惶 chéng 诚 kǒng 恐，，

jī 稽 shǒu 首 dùn 顿 shǒu 首，，

mào 冒 zòu 奏 tiān 天 yán 颜，，

shù 恕 chén 臣 wàn 万 sǐ 死 wàn 万 sǐ 死。。

chén 臣 wén 闻 fān 番 bīng 兵 fàn 犯 jiè 界，，

tū 突 rù 入 yú 榆 guān 关，，

lí 离 ǎn 俺 zhōng 中 guó 国 zhī 只 yǒu 有 bǎi 百 èr 二 shí 十 lǐ 里 zhī 之 dì 地。。

kuàng 况 bǐ 彼 rén 人 qiáng 强 mǎ 马 zhuàng 壮，，

běn 本 guó 国 jiāng 将 guǎ 寡 bīng 兵 pí 疲，，

nán 难 yǐ 以 dāng 当 dí 敌。。

bù 不 ruò 若 qiān 迁 dōu 都 biàn 汴 liáng 梁，，

shàng 上 bǎo 保 shè 社 jì 稷 wú 无 wēi 危，，

xià 下 miǎn 免 shēng 生 mín 民 tú 涂 tàn 炭。。

( ( mò 末 ) ) guān 官 lǐ 里 dào 道 lái 来，，

biàn 汴 liáng 梁 yǒu 有 hé 何 hǎo 好 chù 处，，

kě 可 yǐ 以 qiān 迁 dōu 都？？

( ( jìng 净 ) ) fū 夫 biàn 汴 liáng 梁 zhě 者 dōng 东 yǒu 有 qín 秦 guān 关，，

xī 西 yǒu 有 liǎng 两 ài 隘，，

nán 南 yǒu 有 hán 函 gǔ 谷，，

běi 北 yǒu 有 jù 巨 hǎi 海，，

dì 地 xióng 雄 tǔ 土 hòu 厚，，

kě 可 yǐ 以 qiān 迁 dōu 都。。

suǒ 所 wèi 谓 " " wáng 王 gōng 公 shè 设 xiǎn 险，，

xiē 些 shǒu 守 qí 其 guó 国。。

" " yuàn 愿 wǒ 我 wáng 王 zhǔn 准 chén 臣 suǒ 所 zòu 奏，，

bù 不 bì 必 chí 迟 huí 回。。

( ( mò 末 ) ) guān 官 lǐ 里 dào 道 lái 来，，

kě 可 tuì 退 zài 在 wǔ 午 mén 门 wài 外，，

yǔ 与 zhòng 众 guān 官 shāng 商 yì 议，，

jí 即 biàn 便 qiān 迁 dōu 都 biàn 汴 liáng 梁，，

tù 兔 zhì 致 liǎng 两 guó 国 xiàng 相 zhēng 争，，

shí 实 wéi 为 biàn 便 yì 益。。

( ( jìng 净 ) ) wàn 万 suì 岁，，

wàn 万 suì 岁，，

wàn 万 wàn 万 suì 岁！！

( ( tuì 退 kē 科 ) ) 【【 diǎn 点 jiàng 绛 chún 唇】】 ( ( wài 外 bàn 扮 tuó 陀 mǎn 满 hǎi 海 yá 牙 shàng 上 ) ) zhǎng 长 lè 乐 zhōng 钟 míng 鸣，，

wèi 未 yāng 央 gōng 宫 qǐ 启。。

qiān 千 guān 官 zhì 至，，

dùn 顿 shǒu 首 dān 丹 chí 墀，，

yáo 遥 bài 拜 zhe 着 hóng 红 yún 云 lǐ 里。。

( ( mò 末 ) ) lái 来 zhě 者 hé 何 guān 官？？

( ( wài 外 ) ) chén 臣 tuó 陀 mǎn 满 hǎi 海 yá 牙，，

lèi 累 shì 世 zhōng 忠 liáng 良，，

guān 官 jū 居 zuǒ 左 chéng 丞 zhī 之 zhí 职，，

yǒu 有 shì 事 bù 不 róng 容 bù 不 jiàn 谏。。

( ( mò 末 ) ) suǒ 所 jiàn 谏 hé 何 shì 事？？

( ( wài 外 ) ) chén 臣 wén 闻 fān 番 bīng 兵 fàn 犯 jiè 界，，

bīng 兵 mǎ 马 yǐ 已 dào 到 yú 榆 guān 关，，

xiàng 相 qù 去 bǎi 百 èr 二 shí 十 lǐ 里 zhī 之 dì 地，，

suǒ 所 wèi 谓 " " bāo 剥 chuáng 床 yǐ 以 fū 肤 qiē 切 jìn 近 zāi 灾 " " zhě 者 yě 也。。

běn 本 hé 合 mìng 命 jiāng 将 chū 出 shī 师，，

jiǎo 剿 miè 灭 yí 夷 kòu 寇；；

jīn 今 bèi 被 jiān 奸 chén 臣 shàn 擅 quán 权 qiè 窃 bǐng 柄，，

zòu 奏 lìng 令 qiān 迁 dōu 都，，

yǐ 以 bì 避 qiáng 强 shì 势。。

bù 不 wéi 惟 tiān 天 zǐ 子 méng 蒙 chén 尘，，

yì 抑 qiě 且 shēng 生 mín 民 tú 涂 tàn 炭。。

yú 于 cǐ 此 bù 不 jiàn 谏，，

bù 不 wéi 为 zhōng 忠 yě 也。。

chéng 诚 huáng 惶 chéng 诚 kǒng 恐，，

jī 稽 shǒu 首 dùn 顿 shǒu 首。。

jūn 君 nǎi 乃 chén 臣 zhī 之 yuán 元 shǒu 首，，

chén 臣 nǎi 乃 jūn 君 zhī 之 gǔ 股 gōng 肱。。

jūn 君 yǒu 有 zhèng 诤 chén 臣，，

fù 父 yǒu 有 zhèng 诤 zǐ 子。。

wáng 王 shì 事 duō 多 jiān 艰，，

mín 民 bù 不 kān 堪 mìng 命，，

ruò 若 qián 钳 kǒu 口 bù 不 yán 言，，

shì 是 zuò 坐 shì 视 qí 其 wēi 危 yě 也，，

jí 即 jīn 今 fān 番 bīng 兵 fàn 犯 jiè 界，，

hé 何 bù 不 qiǎn 遣 jiāng 将 yù 御 dí 敌，，

què 却 nǎi 乃 qiān 迁 dōu 都 yuǎn 远 bì 避？？

( ( mò 末 ) ) guān 官 lǐ 里 dào 道 lái 来，，

rú 如 jīn 今 cháo 朝 zhōng 中 quē 缺 shǎo 少 liáng 良 jiāng 将，，

zhe 着 hé 何 rén 人 wéi 为 shuài 帅，，

tǒng 统 lǐng 领 sān 三 jūn 军，，

yǔ 与 tā 他 duì 对 dí 敌？？

( ( wài 外 ) ) chén 臣 wén 闻 nèi 内 jǔ 举 bù 不 bì 避 qīn 亲。。

chén 臣 jǔ 举 yī 一 rén 人，，

jí 即 chén 臣 zhī 之 zǐ 子，，

tuó 陀 mǎn 满 xìng 兴 fú 福，，

cǐ 此 zǐ 子 liù 六 tāo 韬 sān 三 luè 略 jiē 皆 néng 能，，

yǒu 有 wàn 万 fū 夫 bù 不 dāng 当 zhī 之 yǒng 勇。。

shǒu 手 xià 下 jiàn 见 yǒu 有 sān 三 qiān 千 zhōng 忠 xiào 孝 jūn 军，，

rén 人 rén 人 gǎn 敢 yǒng 勇，，

gè 个 gè 个 dāng 当 xiān 先。。

kě 可 tuì 退 fān 番 bīng 兵。。

( ( jìng 净 ) ) chén 臣 niè 聂 jiǎ 贾 liè 列 zòu 奏 wén 闻 bì 陛 xià 下，，

tuó 陀 mǎn 满 hǎi 海 yá 牙 yǐ 已 yǒu 有 wú 无 jūn 君 zhī 之 xīn 心，，

yòu 又 lìng 令 qí 其 zǐ 子 chū 出 jūn 军，，

rú 如 hǔ 虎 jiā 加 yì 翼，，

wéi 为 huò 祸 bù 不 qiǎn 浅。。

wǒ 我 wáng 王 bù 不 kě 可 zhǔn 准 zòu 奏，，

( ( wài 外 ) ) duō 咄！！

niè 聂 jiǎ 贾 liè 列，，

nǐ 你 hé 何 gù 故 wàng 妄 zòu 奏 qiān 迁 dōu 都？？

( ( jìng 净 ) ) duō 咄！！

tuó 陀 mǎn 满 hǎi 海 yá 牙，，

nǐ 你 hé 何 gù 故 zǔ 阻 jià 驾？？

【【 xīn 新 shuǐ 水 lìng 令】】 ( ( wài 外 nù 怒 kē 科，，

wài 外 ) ) jiǔ 九 zhòng 重 tiān 天 tīng 听 wàng 望 chuí 垂 cí 慈，，

zhǔ 主 jūn 君 xián 贤 jiàn 谏 chén 臣 xū 须 zhí 直。。

shì 事 dāng 当 yán 言 gǎn 敢 zì 自 qī 欺？？

jì 既 wéi 为 guān 官 yào 要 jìn 尽 chén 臣 zhí 职。。

( ( jìng 净 ) ) rú 如 jīn 今 shèng 圣 jià 驾 qiān 迁 dōu 都，，

yǒu 有 hé 何 bù 不 kě 可？？

( ( wài 外 ) ) nǐ 你 ruò 若 shì 是 yào 要 qiān 迁 yí 移，，

bǎ 把 shè 社 jì 稷 yī 一 shí 时 qì 弃。。

( ( mò 末 ) ) guān 官 lǐ 里 dào 道 lái 来，，

èr 二 rén 人 suǒ 所 zòu 奏 bù 不 tóng 同，，

hái 还 tuì 退 zài 在 wǔ 午 mén 门 wài 外，，

yǔ 与 zhòng 众 guān 官 shāng 商 yì 议。。

( ( wài 外、、 jìng 净 ) ) wàn 万 suì 岁，，

wàn 万 suì 岁，，

wàn 万 wàn 万 suì 岁！！

( ( tuì 退 kē 科，，

wài 外 ) ) niè 聂 jiǎ 贾 liè 列。。

nǐ 你 zěn 怎 jiàn 见 dé 得 jiù 就 gāi 该 qiān 迁 dōu 都？？

【【 bù 步 bù 步 jiāo 娇】】 ( ( jìng 净 ) ) chǔn 蠢 ěr 尔 fān 番 bīng 兵 xū 须 yú 臾 zhì 至，，

lì 力 guǎ 寡 nán 难 dāng 当 yù 御，，

cháo 朝 chén 臣 zhòng 众 yì 议 zhī 之。。

nǐ 你 bù 不 jiàn 见 xī 昔 rì 日 hē 呵，，

tài 太 wáng 王 jū 居 bīn 邠，，

dí 狄 rén 人 qīn 侵 dì 地。。

shì 事 zhī 之 yǐ 以 pí 皮 bì 币 bù 不 dé 得 miǎn 免，，

shì 事 zhī 之 yǐ 以 quǎn 犬 mǎ 马 bù 不 dé 得 miǎn 免，，

shì 事 zhī 之 yǐ 以 zhū 珠 yù 玉 bù 不 dé 得 miǎn 免。。

tā 他 yě 也 wú 无 jì 计 kě 可 shī 施 wéi 为，，

zhī 只 dé 得 qiān 迁 dōu 都 qù 去。。

【【 shé 折 guì 桂 lìng 令】】 ( ( wài 外 ) ) gǔ 古 rén 人 yán 言 zì 自 yǒu 有 quán 权 yú 舆，，

néng 能 zhě 者 qiān 迁 zhī 之，，

fǒu 否 zé 则 cún 存 zhī 之。。

( ( jìng 净 ) ) shuō 说 dé 得 hǎo 好！！

shuō 说 dé 得 hǎo 好！！

nǐ 你 shuō 说 shèng 圣 shàng 上 bù 不 rú 如 tài 太 wáng 王。。

( ( wài 外 ) ) zěn 怎 rěn 忍 jiàn 见 quǎn 犬 qiè 挈 qí 其 qī 妻，，

xiōng 兄 xié 携 qí 其 dì 弟，，

mǔ 母 bào 抱 qí 其 ér 儿。。

chéng 城 shì 市 zhōng 中 xuān 喧 xuān 喧 rǎng 嚷 rǎng 嚷，，

cūn 村 yě 野 jiān 间 kū 哭 kū 哭 tí 啼 tí 啼。。

kě 可 xī 惜 chē 车 jià 驾 bēn 奔 chí 驰，，

shēng 生 mín 民 tú 涂 tàn 炭，，

zōng 宗 miào 庙 qiū 丘 xū 墟。。

【【 jiāng 江 ér 儿 shuǐ 水】】 ( ( jìng 净 ) ) chén 臣 dào 道 dāng 当 bēi 卑 shùn 顺，，

qiū 秋 háo 毫 gǎn 敢 fàn 犯 zhī 之？？

nǐ 你 dào 道 néng 能 rú 如 tài 太 wáng 王 zé 则 qiān 迁 zhī 之，，

bù 不 néng 能 zé 则 jǐn 谨 shǒu 守 cháng 常 fǎ 法。。

zhè 这 shì 是 bù 不 néng 能 yáo 尧 shùn 舜 qí 其 jūn 君 zuì 罪。。

nà 那 bǎi 百 xìng 姓 měi 每 hē 呵，，

jiàn 见 shuō 说 rén 仁 jūn 君 qiān 迁 dōu 都 bì 避，，

fēn 纷 fēn 纷 cóng 从 zhě 者 rú 如 guī 归 shì 市。。

nǐ 你 dào 道 xiào 效 sǐ 死 ér 而 mín 民 wù 勿 qù 去，，

zhè 这 děng 等 jū 拘 shǒu 守 zhī 之 yán 言，，

zěn 怎 jí 及 dé 得 qiān 迁 guó 国 tú 图 cún 存 zhī 之 jì 计？？

【【 yàn 雁 ér 儿 luò 落】】 ( ( wài 外 ) ) ǎn 俺 chuān 穿 yī 一 lǐng 领 guǒ 裹 qián 乾 kūn 坤 féng 缝 yè 掖 yī 衣，，

yào 要 gàn 干 zhe 着 rú 儒 jiā 家 shì 事；；

dú 读 jǐ 几 háng 行 zhèng 正 gāng 纲 cháng 常 xián 贤 shèng 圣 shū 书，，

yào 要 shí 识 zhe 着 jūn 君 chén 臣 yì 义。。

ǎn 俺 zé 则 shì 是 yī 一 xīn 心 ér 儿 qīng 清 bái 白 běn 本 wú 无 sī 私。。

( ( jìng 净 ) ) nǐ 你 chù 触 fàn 犯 le 了 shèng 圣 shàng 上，，

jiù 就 gāi 该 wàn 万 sǐ 死。。

( ( wài 外 ) ) yán 言 rú 如 dá 达，，

sǐ 死 hé 何 cí 辞？？

( ( jìng 净 ) ) cháng 常 yán 言 dào 道：： " " bì 闭 kǒu 口 shēn 深 cáng 藏 shé 舌，，

ān 安 shēn 身 chù 处 chù 处 láo 牢。。

" " ( ( wài 外 ) ) zěn 怎 zuò 做 dé 得 xūn 窨 wú 无 qì 气？？

( ( jìng 净 ) ) nǐ 你 xǔ 许 duō 多 nián 年 jì 纪 le 了，，

hái 还 yào 要 guǎn 管 zhè 这 děng 等 xián 闲 shì 事 zěn 怎 me 么？？

( ( wài 外 ) ) zěn 怎 zuò 做 dé 得 lǎo 老 wú 无 wéi 为？？

jīn 今 rì 日 rèn 任 nǐ 你 jiù 就 dǎ 打 luò 落 zhāng 张 xún 巡 chǐ 齿，，

chī 痴 yě 也 me 么 chī 痴，，

cháng 常 zì 自 bǎ 把 yán 严 yán 颜 tóu 头 shǒu 手 nèi 内 tí 提。。

【【 yáo 侥 yáo 侥 lìng 令】】 ( ( jìng 净 ) ) bàn 半 kōng 空 héng 横 jiàn 剑 jǐ 戟，，

sì 四 miàn 面 liè 列 jīng 旌 qí 旗，，

zhàn 战 gǔ 鼓 rú 如 léi 雷 hōng 轰 tiān 天 dì 地。。

nǐ 你 què 却 chàng 唱 tài 太 píng 平 gē 歌，，

niàn 念 kǒng 孔 shèng 圣 shū 书。。

【【 shōu 收 jiāng 江 nán 南】】 ( ( wài 外 ) ) ya 呀！！

qià 恰 biàn 便 shì 是 jiāo 骄 cōng 骢 lì 立 zhàng 仗，，

jìn 噤 zhù 住 kǒu 口 bù 不 róng 容 sī 嘶。。

jiāng 将 yān 焉 yòng 用 bǐ 彼 guò 过 shuí 谁 yú 欤？？

nà 那 zhī 知 yuè 越 shòu 瘦 yǔ 与 qín 秦 féi 肥？？

nǐ 你 zhè 这 bān 般 suǒ 所 wéi 为，，

hèn 恨 bù 不 dé 得 dàn 啖 yī 伊 xuè 血 ròu 肉 qǐn 寝 yī 伊 pí 皮。。

【【 yuán 园 lín 林 hǎo 好】】 ( ( jìng 净 ) ) cháo 朝 tíng 廷 shàng 上 zūn 尊 yán 严 qù 去 chù 处，，

qǐ 岂 róng 容 nǐ 你 tán 谈 lùn 论 shì 是 fēi 非？？

quán 全 bù 不 shí 识 jūn 君 chén 臣 zhī 之 tǐ 体。。

píng 凭 hé 河 sǐ 死，，

huǐ 悔 shí 时 chí 迟。。

píng 凭 hé 河 sǐ 死，，

huǐ 悔 shí 时 chí 迟。。

【【 gū 沽 měi 美 jiǔ 酒】】 ( ( wài 外 hù 笏 jī 击 jìng 净 nù 怒 kē 科。。

wài 外 ) ) nǐ 你 wéi 为 rén 人 hé 何 tài 太 yú 谀！！

nǐ 你 wéi 为 rén 人 hé 何 tài 太 yú 谀！！

fù 腹 zhōng 中 jiàn 剑，，

kǒu 口 zhōng 中 mì 蜜，，

zhǎng 长 jiàn 剑 xiān 憸 rén 人 lán 蓝 miàn 面 guǐ 鬼。。

bǎi 百 bān 般 yàng 样，，

sì 肆 jiān 奸 huí 回，，

bǎ 把 shèng 圣 cōng 聪 méng 蒙 bì 蔽。。

ǎn 俺 xué 学 de 的 shì 是 duàn 段 xiù 秀 shí 实 yǐ 以 hù 笏 jī 击 zéi 贼。。

nǐ 你 nà 那 chòu 臭 míng 名 hǎi 海 bō 波 nán 难 xǐ 洗。。

wǒ 我 hǎo 好 míng 名 ér 儿 shǐ 史 cè 策 liú 留 tí 题。。

wǒ 我 hē 呵 zhè 这 jiàn 件 shì 事，，

nǐ 你 zhī 知 wǒ 我 zhī 知，，

tiān 天 zhī 知 dì 地 zhī 知，，

ya 呀，，

biàn 便 sǐ 死 zuò 做 guǐ 鬼 hún 魂 líng 灵，，

yī 一 xīn 心 wú 无 kuì 愧。。

( ( jìng 净 ) ) niè 聂 jiǎ 贾 liè 列 zòu 奏 wén 闻 bì 陛 xià 下，，

tuó 陀 mǎn 满 hǎi 海 yá 牙 gù 故 yì 意 zǔ 阻 jià 驾，，

tuó 陀 mǎn 满 xìng 兴 fú 福 zào 造 yì 意 chū 出 jūn 军，，

fù 父 zǐ 子 jiāng 将 móu 谋 wéi 为 bù 不 guǐ 轨。。

( ( mò 末 ) ) guān 官 lǐ 里 dào 道 lái 来，，

tuó 陀 mǎn 满 hǎi 海 yá 牙 fù 父 zǐ 子 jì 既 yǒu 有 fǎn 反 pàn 叛 zhè 这 xīn 心，，

zhe 着 jīn 金 guā 瓜 wǔ 武 shì 士 dǎ 打 sǐ 死。。

( ( wài 外 ) ) shèng 圣 shàng 上，，

chán 谗 yán 言 bù 不 kě 可 tīng 听 xìn 信。。

( ( xiǎo 小 shēng 生，，

chǒu 丑 chě 扯 wài 外 xià 下。。

mò 末 ) ) guān 官 lǐ 里 dào 道 tiān 天，，

tuó 陀 mǎn 满 hǎi 海 yá 牙 sān 三 bǎi 百 jiā 家 kǒu 口，，

bù 不 fèn 分 liáng 良 jiàn 贱，，

jìn 尽 háng 行 zhū 诛 lù 戮。。

tiáo 龆 chèn 龀 bù 不 liú 留。。

jiù 就 chà 差 niè 聂 jiǎ 贾 liè 列 qián 前 qù 去 jiān 监 zhǎn 斩，，

bù 不 dé 得 yǒu 有 wéi 违。。

( ( jìng 净 ) ) fèng 奉 shèng 圣 zhǐ 旨。。

( ( mò 末 ) ) zǎo 早 cháo 朝 zòu 奏 bà 罢 lí 离 jīn 金 jiē 阶。。

( ( jìng 净 ) ) gē 戈 jǐ 戟 sēn 森 sēn 森 liè 列 jiāng 将 tái 台。。

( ( hé 合 ) ) huì 会 shī 施 tiān 天 shàng 上 wú 无 qióng 穷 jì 计，，

nán 难 miǎn 免 jīn 今 cháo 朝 mù 目 xià 下 zāi 灾。。

dì 第 wǔ 五 chū 出 wáng 亡 mìng 命 quán 全 zhōng 忠【【 hóng 红 nà 衲 ǎo 袄】】 ( ( xiǎo 小 shēng 生 bàn 扮 tuó 陀 mǎn 满 xìng 兴 fú 福 shàng 上 ) ) jiāng 将 mén 门 tíng 庭，，

fēi 非 xiǎo 小 qīng 轻。。

zhǎng 掌 pí 貔 xiū 貅，，

bǎi 百 wàn 万 bīng 兵。。

wēi 威 quán 权 yǒng 勇 měng 猛 qiān 千 bān 般 jì 计，，

shì 势 xiǎn 显 yīng 英 xióng 雄 yī 一 pài 派 zhēng 征。。

guān 官 huàn 宦 zú 族，，

míng 名 yù 誉 chēng 称，，

shēng 声 wén 闻 chè 彻 dì 帝 jīng 京。。

hǎo 好 xiào 笑 fān 番 mó 魔 yě 也，，

zěn 怎 dāng 当 ǎn 俺 sān 三 qiān 千 zhōng 忠 xiào 孝 jūn 军。。

dǎn 胆 luè 略 céng 曾 jīng 经 bǎi 百 zhàn 战 chǎng 场，，

shì 势 rú 如 měng 猛 hǔ 虎 zǒu 走 qún 群 yáng 羊。。

xiōng 胸 zhōng 中 háo 豪 qì 气 chōng 冲 tiān 天 rì 日，，

xùn 训 liàn 练 sān 三 jūn 军 xī 悉 zhì 智 qiáng 强。。

zì 自 jiā 家 tuó 陀 mǎn 满 xìng 兴 fú 福。。

diē 爹 diē 爹 hǎi 海 yá 牙 chéng 丞 xiàng 相，，

jīn 今 zǎo 早 rù 入 cháo 朝 wèi 未 huí 回。。

mù 目 xià 下 fān 番 nú 奴 qīn 侵 luàn 乱，，

bù 不 miǎn 免 bǎ 把 jūn 军 shì 士 měi 每 xùn 训 liàn 练 yī 一 fān 番，，

duō 多 shǎo 少 shì 是 hǎo 好。。

jūn 军 lì 吏 nà 那 lǐ 里？？

( ( chǒu 丑 shàng 上 ) ) cháo 朝 zhōng 中 tiān 天 zǐ 子 xuān 宣，，

kǔn 阃 wài 外 jiāng 将 jūn 军 lìng 令。。

fù 覆 jiāng 将 jūn 军，，

yǒu 有 hé 何 jūn 钧 yīn 音？？

( ( xiǎo 小 shēng 生 ) ) qǔ 取 jūn 军 cè 册 shàng 上 lái 来。。

( ( chǒu 丑 qǔ 取 cè 册，，

xiǎo 小 shēng 生 kàn 看 kē 科。。

mò 末 shàng 上 ) ) yǒu 有 shì 事 bù 不 gǎn 敢 bù 不 bào 报，，

wú 无 shì 事 bù 不 gǎn 敢 luàn 乱 chuán 传。。

jiāng 将 jūn 军，，

bù 不 hǎo 好 le 了！！

( ( xiǎo 小 shēng 生 ) ) zěn 怎 me 么 shuō 说？？

( ( mò 末 ) ) jí 即 jīn 今 fān 番 bīng 兵 fàn 犯 jiè 界，，

niè 聂 jiǎ 贾 liè 列 zòu 奏 lìng 令 qiān 迁 dōu 都，，

shèng 圣 yì 意 yù 欲 cóng 从，，

lǎo 老 xiàng 相 gōng 公 jí 极 yán 言 kǔ 苦 jiàn 谏，，

nà 那 niè 聂 jiǎ 贾 liè 列 zhé 辄 shēng 生 è 恶 yì 意，，

wàng 妄 zòu 奏 shèng 圣 shàng 上，，

shuō 说 lǎo 老 xiàng 相 gōng 公 gù 故 yì 意 zǔ 阻 jià 驾，，

móu 谋 wéi 为 bù 不 guǐ 轨。。

shèng 圣 shàng 上 tīng 听 xìn 信 chán 谗 yán 言，，

jiāng 将 lǎo 老 xiàng 相 gōng 公 jīn 金 guā 瓜 dǎ 打 sǐ 死 le 了。。

( ( xiǎo 小 shēng 生 kū 哭 kē 科，，

mò 末 ) ) hái 还 yǒu 有 yī 一 jiàn 件。。

( ( xiǎo 小 shēng 生 ) ) yòu 又 zěn 怎 me 么？？

( ( mò 末 ) ) shèng 圣 shàng 上 jiù 就 chà 差 niè 聂 jiǎ 贾 liè 列 wéi 为 jiān 监 zhǎn 斩 guān 官，，

bǎ 把 jiāng 将 jūn 军 sān 三 bǎi 百 jiā 家 kǒu 口，，

bù 不 fèn 分 liáng 良 jiàn 贱，，

jìn 尽 háng 行 zhū 诛 lù 戮。。

rú 如 jīn 今 niè 聂 jiǎ 贾 liè 列 nà 那 sī 厮 dài 带 le 了 rén 人 mǎ 马 jiāng 将 dào 到 le 了 yě 也。。

( ( xiǎo 小 shēng 生 ) ) zhè 这 kǔ 苦 zěn 怎 shēng 生 shì 是 le 了？？

( ( mò 末 ) ) jiāng 将 jūn 军 bù 不 fáng 妨。。

jiāng 将 jūn 军 shǒu 手 xià 下 jiàn 见 yǒu 有 sān 三 qiān 千 zhōng 忠 xiào 孝 jūn 军，，

rén 人 rén 人 gǎn 敢 yǒng 勇，，

gè 个 gè 个 dāng 当 xiān 先。。

dài 待 nà 那 jiān 奸 chén 臣 lái 来 shí 时，，

bǎ 把 tā 他 yī 一 dāo 刀 shā 杀 le 了，，

shàng 上 bào 报 lǎo 老 xiàng 相 gōng 公 qū 屈 sǐ 死 zhī 之 chóu 仇，，

xià 下 miǎn 免 sān 三 bǎi 百 kǒu 口 tú 屠 lù 戮 zhī 之 kǔ 苦，，

yǒu 有 hé 何 nán 难 chù 处？？

( ( xiǎo 小 shēng 生 ) ) wǒ 我 ruò 若 shā 杀 le 了 nà 那 sī 厮，，

zěn 怎 quán 全 dé 得 wǒ 我 lǎo 老 xiàng 相 gōng 公 de 的 zhōng 忠 yì 义？？

wú 无 jì 计 kě 可 nài 奈，，

zhī 只 dé 得 táo 逃 nán 难 tā 他 fāng 方，，

zài 再 zuò 作 jì 计 chù 处。。

shuāng 双 shǒu 手 bò 擘 kāi 开 shēng 生 sǐ 死 lù 路，，

yī 一 shēn 身 tiào 跳 chū 出 shì 是 fēi 非 mén 门。。

dì 第 liù 六 chū 出 tú 图 xíng 形 zhuī 追 bǔ 捕【【 zhào 赵 pí 皮 xié 鞋】】 ( ( chǒu 丑 shàng 上 ) ) wǒ 我 shì 是 gè 个 xún 巡 jǐng 警 guān 官，，

rì 日 yè 夜 chà 差 kē 科 qiān 千 wàn 万 duān 端。。

fèng 俸 qián 钱 xiē 些 shǎo 少 jǐ 几 céng 曾 guān 关，，

zěn 怎 dé 得 sān 三 nián 年 guān 官 zhài 债 mǎn 满？？

〔〔 xī 西 jiāng 江 yuè 月〕〕 dāng 当 zhí 职 shēn 身 chōng 充 xún 巡 jiǎn 检，，

shàng 上 sī 司 chà 差 qiǎn 遣 cháng 常 máng 忙，，

bǔ 捕 zéi 贼 wéi 违 xiàn 限 zuì 最 kān 堪 shāng 伤，，

fá 罚 fèng 俸 bié 别 wú 无 zhǐ 指 wàng 望。。

rì 日 lǐ 里 yíng 迎 lái 来 sòng 送 wǎng 往，，

yè 夜 jiān 间 xún 巡 jǐng 警 guān 关 fáng 防。。

suī 虽 rán 然 é 鹅 jiǔ 酒 dé 得 xiē 些 kǒu 口 tóng 童，，

shì 事 fā 发 nà 纳 zāng 赃 chī 吃 bàng 棒。。

jīn 今 yǒu 有 dāng 当 cháo 朝 tuó 陀 mǎn 满 chéng 丞 xiàng 相 zǔ 阻 dāng 当 luán 銮 jià 驾，，

cháo 朝 tíng 廷 dà 大 nù 怒，，

jiāng 将 tā 他 mǎn 满 mén 门 liáng 良 jiàn 贱，，

jìn 尽 jiē 皆 zhū 诛 lù 戮，，

zhī 只 zǒu 走 le 了 tuó 陀 mǎn 满 xìng 兴 fú 福 yī 一 rén 人。。

fèng 奉 shàng 上 sī 司 míng 明 wén 文，，

biàn 遍 zhāng 张 wén 文 bǎng 榜，，

huà 画 yǐng 影 tú 图 xíng 形。。

shí 十 jiā 家 wéi 为 jiǎ 甲，，

pái 排 mén 门 fěn 粉 bì 壁，，

gè 各 chù 处 āi 挨 bǔ 捕。。

dàn 但 yǒu 有 ná 拿 dé 得 zhe 着 zhě 者，，

yǒu 有 guān 官 yǒu 有 shǎng 赏。。

wō 窝 cáng 藏 zhě 者，，

yǔ 与 běn 本 fàn 犯 tóng 同 zuì 罪。。

bù 不 miǎn 免 jiào 叫 zuǒ 左 yòu 右 de 的 chū 出 lái 来 fèn 分 fù 付。。

zuǒ 左 yòu 右 nà 那 lǐ 里？？

( ( mò 末 shàng 上 ) ) sòng 讼 jiǎn 简 gōng 公 yá 衙 jìng 静，，

mín 民 ān 安 shì 士 shù 庶 chēng 称。。

míng 明 rú 如 qiū 秋 yè 夜 yuè 月，，

qīng 清 sì 似 yù 玉 hú 壶 bīng 冰。。

fù 覆 lǎo 老 yé 爷，，

yǒu 有 hé 何 fèn 分 fù 付？？

( ( chǒu 丑 ) ) wǒ 我 qiě 且 wèn 问 nǐ 你，，

zhè 这

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。

薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。

...

展开阅读全文V

一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。

薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。

一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。

薄(bó)幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺(yīng)啼晓。
别：离别。音信杳：音信无踪。薄幸：薄情、负心。莫要：不要。觉：睡醒。绿窗：绿纱窗。

这首词是《水浒传》第八十一回《燕青月夜遇道君，戴宗定计出乐和》中，浪子燕青在李师师处为宋徽宗皇帝所唱的一词作。

这首词的上片五句，描述的是一位远离家乡，天涯飘泊、沦落风尘的女子。她自从离开家以后，便从此与家里的亲戚友人断了联系，这种种的相思涌上心头令人伤心肠断。因为春天逝去而伤感，看见花而凋谢不禁落泪。又过了一个春天，她越发的显得憔悴瘦损了。

词下片五句，同样也是描述了一位女子。她所遇到的又是一个负心的郎君，轻易地就将她抛弃，给她留下的是无穷、无尽的悔恨，后悔当初不该与他相识相爱。“好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓”，结句曲折含蓄，余韵悠长。

yī 一 bié 别 jiā 家 shān 山 yīn 音 xìn 信 yǎo 杳，，

bǎi 百 zhǒng 种 xiàng 相 sī 思，，

cháng 肠 duàn 断 hé 何 shí 时 le 了。。

yàn 燕 zǐ 子 bù 不 lái 来 huā 花 yòu 又 lǎo 老，，

yī 一 chūn 春 shòu 瘦 de 的 yāo 腰 ér 儿 xiǎo 小。。

báo 薄 xìng 幸 láng 郎 jūn 君 hé 何 rì 日 dào 到，，

xiǎng 想 zì 自 dāng 当 chū 初，，

mò 莫 yào 要 xiàng 相 féng 逢 hǎo 好。。

hǎo 好 mèng 梦 yù 欲 chéng 成 hái 还 yòu 又 jiào 觉，，

lǜ 绿 chuāng 窗 dàn 但 jiào 觉 yīng 莺 tí 啼 xiǎo 晓。。