山中

wàn 万 jiā 家 yún 云 shù 树 shuǐ 水 biān 边 zhōu 州 ， ，

qiān 千 lǐ 里 qiū 秋 fēng 风 yī 一 xī 锡 yóu 游 。 。

wǎn 晚 dù 渡 wú 无 rén 人 guò 过 shū 疏 yǔ 雨 ， ，

luàn 乱 fēng 峰 hán 寒 cuì 翠 rù 入 xī 西 lóu 楼 。 。

gǔ 古 shū 疏 chuán 传 shēn 深 zhǐ 旨 ， ，

qīng 清 liú 流 zhào 照 shòu 瘦 yán 颜 。 。

sì 四 fāng 方 lái 来 wèn 问 dào 道 ， ，

bàn 半 shì 世 bù 不 lí 离 shān 山 。 。

yǎng 养 hè 鹤 lián 怜 zhōng 终 jié 洁 ， ，

kàn 看 yún 云 xǔ 许 gòng 共 jiān 间 。 。

réng 仍 wén 闻 fén 焚 jì 纪 zhì 质 ， ，

jǐ 几 yù 欲 bié 别 rén 人 jiān 间 。 。

cān 参 chà 差 gōng 宫 diàn 殿 yǐ 倚 qīng 青 tiān 天 ， ，

yī 一 bié 别 zhòng 重 lái 来 sì 四 shí 十 nián 年 。 。

lǎo 老 guì 桧 guà 挂 cháo 巢 shí 时 yǒu 有 hè 鹤 ， ，

luàn 乱 yún 云 cáng 藏 dòng 洞 jiǔ 久 wú 无 xiān 仙 。 。

chūn 春 yí 移 cǎo 草 sè 色 chōu 抽 xīn 新 dài 带 ， ，

yǔ 雨 yǎng 养 tái 苔 hén 痕 yā 压 jiù 旧 qián 钱 。 。

liǎng 两 liǎng 两 xiàng 相 féng 逢 jiē 皆 bù 不 hé 合 ， ，

luò 落 huā 花 liú 流 shuǐ 水 shí 石 lú 炉 yān 烟 。 。

shān 山 dōng 东 chí 持 mù 木 duó 铎 ， ，

gāo 高 shí 识 shì 世 nán 难 qún 群 。 。

lǎn 览 zhào 照 jīng 惊 qiū 秋 bìn 鬓 ， ，

kàn 看 bēi 碑 jiàn 见 jiù 旧 wén 文 。 。

jiù 救 shí 时 céng 曾 kàng 抗 dú 牍 ， ，

tuì 退 jì 迹 yù 欲 mián 眠 yún 云 。 。

zhàng 帐 wài 外 héng 横 jīng 经 zhě 者 ， ，

qīng 清 cháo 朝 yǐ 已 lì 立 xūn 勋 。 。