wǔ 五 yuè 月 nán 南 táng 塘 shuǐ 水 mǎn 满 ， ，

chuī 吹 duàn 断 ， ，

lǐ 鲤 yú 鱼 fēng 风 。 。

xiǎo 小 niáng 娘 tíng 停 zhào 棹 zhuó 濯 xiān 纤 zhǐ 指 ， ，

shuǐ 水 dǐ 底 ， ，

jiàn 见 huā 花 hóng 红 。 。

huā 花 qián 前 gù 顾 yǐng 影 lín 粼 lín 粼 。 。

shuǐ 水 zhōng 中 rén 人 。 。

shuǐ 水 miàn 面 cán 残 huā 花 piàn 片 piàn 片 rào 绕 rén 人 shēn 身 。 。

sī 私 zì 自 zhěng 整 ， ，

hóng 红 xié 斜 lǐng 领 ， ，

qiàn 茜 ér 儿 jīn 巾 。 。

què 却 yà 讶 lǐng 领 jiān 间 jīn 巾 lǐ 里 cì 刺 huā 花 xīn 新 。 。