诗词大全

上林春令·十一月三十日见雪

朝代:北宋 作者:毛滂
蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞女蒙蒙,长忆著、灞桥别后。
浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。
 



 
dié chū fān lián xiù
wàn huí xiù
luò huā fēi méng méng
cháng zhù qiáo bié hòu
nóng xiāng dǒu zhàng yǒng lòu
rèn mǎn yuè shēn yún hòu
hán jìn liú
zhī lián hòu tíng méi shòu

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

上片描绘飞雪的动态美,寄托了词人飘荡羁旅之悲情。下片写雪的静态美,寄托词人孤高志趣。该词托物言志,采用比喻、衬托、动静结合的手法,表达了词人对梅花不畏严寒的赞美,寄托着词人不同流俗的志趣。

这是一首咏物词。刘熙载云:咏物应“不离不即”(《艺概》),意即咏物而不滞于物,也就是说好的咏物诗词既要做到曲尽妙处,又要在咏物中言情、寄托。本首咏物词就有“不离不即”之妙。

上片描绘飞雪的动态美,寄托了词人飘荡羁旅之悲情。“蝴蝶初翻帘绣”三句,描写纷飞的白雪,时而像翻穿绣帘的蝴蝶,时而像万千天女散花舒袖长舞,时而像落花飘洒,时而像飞絮蒙蒙。这里采用博喻的方法,将雪比做“蝴蝶”、“玉女”、“落花”、“飞絮”,用这些事物来比拟,创造了一个优美的意境,给人以鲜明生动的印象,产生了引人入胜的艺术魅力。比喻,可以比声音、比形象、比情态、比心情、比事物,但都要抓住两者之间的可比之处。

这首词的比喻,主要是比形象、比情态。蝴蝶穿帘的形象,是比拟雪花的轻而美,玉女飞舞的形象,比拟雪花洁白而飘逸,落花比拟轻飏而凄清,飞絮比拟雪花飘洒而色白。这些比喻都是新奇的想象,富有独创性,自然、精当,达到了“喻巧而理至”的效果。正因这些喻体都含着一个“飘”意,就为歇拍的抒情句“长忆著、灞桥别后”作了铺垫,从而寄寓了羁旅在外,飘泊异乡的愁情,达到了情景交融的境界。又因上片巧妙用典,如“落花”、李白的“秦楼月,年年柳色,灞陵伤别”(《忆秦娥》)而加浓了诗的意境。“灞桥”暗用了王勃“客心千里倦,春争一朝归。还伤北国里,重见落花飞”(《羁春》)。

下片写雪的静态美,寄托词人孤高志趣。姚铉说:“赋水不当仅言水,而言水之前后左右。”(见贺裳《皱水轩词筌》)这是说写咏物诗词,可正面描写,也可侧面描写,或以反衬手法出之。本首下片,词人就用寒梅来衬白雪,既勾画了雪之洁白,又表现了梅之高格,从而寄托了词人的孤芳、高洁的志趣。“浓香斗帐自永漏”一句,写梅花在雪后深夜之时开放,清香从窗外飘入室内的斗帐中。“浓香”代指梅花。“漏永”即“永漏”,意夜深。

“任满地、月深云厚”一句,既写夜晚的雪景,如厚厚云絮铺满大地,似皎洁月光洒向原野。天宇大地,上下辉映,好一个银白世界。它静无纤尘,多么玲珑剔透。在这静穆的天地间,有一枝寒梅怒放,散着浓香,衬托着洁白的雪更加光洁隽美了。歇拍“夜寒不近流苏,后庭梅瘦”,又是一个抒情句。赞美雪中梅花不畏寒冷,不同流俗,不趋炎势,只在冰清玉洁中独弄清影。这白雪寒梅的形象又寄托了词人孑然独立的志趣。

本首咏物词,既用博喻修辞法,将雪作多角度的正面描绘,表现了雪之多姿多彩的动态美;又用衬托法,以清高的梅衬洁白的雪,创造了冰清玉洁的意境,表现了一种玲珑的静态美,在动与静、虚与实的结合中,融进词人的思想感情,创造了一种秀雅飘逸的风格。

参考资料:
1、贺新辉主编全宋词鉴赏辞典:中国妇女出版社,1996.01:655页

蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞女蒙蒙,长忆著、灞桥别后。
纷飞的白雪,时而像翻穿绣帘的蝴蝶,时而像万千天女散花舒袖长舞,时而像落花飘洒,时而像飞女蒙蒙,总是在回忆灞桥分别后的情形。

浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。
深夜时梅花的清香从窗外飘入室内的斗帐中,任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷,只好躲在温暖的流苏帐中,只是可怜后庭的梅花,被风吹落了许多。

参考资料:
1、王星琦选评雪:江苏古籍出版社,1995.08:114页
2、(清)朱孝臧编选;王思熠主编宋词三百首全解:中国华侨出版社,2013.09:231页

蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞女(xù)蒙蒙,长忆著、灞(bà)桥别后。
蝴蝶:喻雪片飞舞。

回:指飘飞。

灞桥:这里语含双关,灞桥义是唐人折柳饯别之处所,此扣离别之意。

浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。
漏:即漏箭,为古代宫中计时器具。

月深云厚:指积雪。

流苏:帘帐上垂下来的继子,用彩羽或丝织品制成,起装饰作用。这里泛指帘幕。

参考资料:
1、王星琦选评雪:江苏古籍出版社,1995.08:114页
2、(清)朱孝臧编选;王思熠主编宋词三百首全解:中国华侨出版社,2013.09:231页
相关翻译

上林春令·十一月三十日见雪翻译

蝴蝶刚刚翻过绣帘,万千玉女一齐舒袖起舞。落花片片,飞絮蒙蒙,总是在回忆灞桥分别后的情形。 浓香深夜时飘入室内的斗帐中,任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷,只好躲在温暖的流苏帐中,只是可怜后...展开阅读全文∨
相关赏析

上林春令·十一月三十日见雪赏析

这是一首咏物词。刘熙载曾说,咏物应“不离不即”(《艺概》),意即咏物而不滞于物,也就是说好的咏物诗词既要做到曲尽妙处,又要在咏物中言情、寄托。这首咏物词就有“不离不即”之妙。上片描...展开阅读全文∨
创作背景

上林春令·十一月三十日见雪创作背景

此词为作者某年十一月三十日见雪而作。毛滂醉心文学,性爱丘山。从政的五十多年,正是北宋政坛剧烈动荡、反覆、最终走向全面黑暗、腐败以致灭亡的风风雨雨半个世纪。毛滂的仕宦生涯也深深笼罩在党争的巨大阴影下,并饱受其殃害,它清晰地折射出北宋特殊政治文化的时代色彩。

作者介绍
毛滂
毛滂(1060—1124?),字泽民,江山(今属浙江)人。元祐中,苏轼守杭,毛滂为法曹,颇受器重。元符初,知武康县,改建官舍“尽心堂”,易...详情
相关作品
毛滂毛滂

风过冰檐环佩响,宿雾在华茵。剩落瑶花衫月明。嫌怕有纤尘。
凤口衔灯金炫转,人醉觉寒轻。但得清光解照人。不负五更春。
fēng guò bīng yán huán pèi xiǎng
xiǔ 宿 zài huá yīn
shèng luò yáo huā shān yuè míng
xián yǒu xiān chén
fèng kǒu xián dēng jīn xuàn zhuǎn
rén zuì jiào hán qīng
dàn qīng guāng jiě zhào rén
gèng chūn
毛滂毛滂

池上山寒欲雾。竹暗小窗低户。数点秋声侵短梦,檐下芭蕉雨。
白酒浮蛆鸡涿黍。问陶令、几时归去。溪月岭云红蓼岸,总是思量处。
chí shàng shān hán
zhú àn xiǎo chuāng
shù diǎn qiū shēng qīn duǎn mèng
yán xià jiāo
bái jiǔ zhuō 涿 shǔ
wèn táo lìng shí guī
yuè lǐng yún hóng liǎo àn
zǒng shì liàng chù
毛滂毛滂

碧户朱窗小洞房。玉醅新压嫩鹅黄。半青橙子可怜香。
风露满帘清似水,笙箫一片醉为乡。芙蓉绣冷夜初长。
zhū chuāng xiǎo dòng fáng
pēi xīn nèn é huáng
bàn qīng chéng lián xiāng
fēng mǎn lián qīng shuǐ
shēng xiāo piàn zuì wéi xiāng
róng xiù lěng chū zhǎng
北宋毛滂毛滂

遥山雪气入疏帘。罗幕晓寒添。爱日腾波,朝霞入户,一线过冰檐。 绿尊香嫩蒲萄暖,满酌破冬严。庭下早梅,已含芳意,春近瘦枝南。

yáo shān xuě shū lián
luó xiǎo hán tiān
ài téng
cháo xiá
xiàn 线 guò bīng yán
绿 zūn xiāng nèn táo nuǎn
mǎn zhuó dōng yán
tíng xià zǎo méi
hán fāng
chūn jìn shòu zhī nán
写雪春天
毛滂毛滂

梅花初谢,雪后寒微峭。谁送一城春,绮罗香、风光窈窕。插花走马,天近宝鞭寒,金波上,玉轮边,不是红尘道。
玻璃山畔,夜色无由到。深下水晶帘,拥严妆、铅华相照。珠楼...
展开阅读全文V
méi huā chū xiè
xuě hòu hán wēi qiào
shuí sòng chéng chūn
luó xiāng fēng guāng yǎo tiǎo
chā huā zǒu
tiān jìn bǎo biān hán
jīn shàng
lún biān
shì hóng chén dào
shān pàn
yóu dào
shēn xià shuǐ jīng lián
yōng yán zhuāng qiān huá xiàng zhào
zhū lóu miǎo miǎo
rén yuè liǎng chán juān
zūn qián yuè
yuè zhōng rén
xiàng jiàn nián nián hǎo
北宋毛滂毛滂

一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人,春态苗条先到柳。


佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知,只与东君偏故旧。


 

...
展开阅读全文V

一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人,春态苗条先到柳。
莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒,晓寒侵人之时,柳枝的苗条身姿,已透露出了新春气息。

佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知,只与东君偏故旧。
虽有佳人歌女劝酒佐兴,可词人却为早春的物候所惊,犹如见到了久别重逢的故旧。

一年滴尽莲花漏。碧井酴(tú)酥(sū)沉冻酒。晓寒料峭(qiào)尚欺人,春态苗条先到柳。
莲花漏:一种状如莲花的铜制漏水计时器,相传为庐山僧惠远所造。酴酥:即屠苏,酒名。

佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知,只与东君偏故旧。
东君:春神。

莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒,晓寒侵人之时,柳枝的苗条身姿,已透露出了新春气息。虽有佳人歌女劝酒佐兴,可词人却为早春的物候所惊,犹如见到了久别重逢的故旧。构思新颖,饶有情致。

nián jìn lián huā lòu
jǐng chén dòng jiǔ
xiǎo hán liào qiào shàng rén
chūn tài miáo tiáo xiān dào liǔ
jiā rén zhòng quàn qiān zhǎng shòu 寿
bǎi jiāo huā fēn cuì xiù
zuì xiāng shēn chù shǎo xiàng zhī
zhī dōng jūn piān jiù
毛滂毛滂
拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春,天教月上官桥柳。
花市无尘,朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沈香火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。

拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春,天教月上官桥柳。

花市无尘,朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沈香火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。

拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春,天教月上官桥柳。
烧灯:即燃灯。宫桥:在山东滕州东南45里,跨薛河。

花市无尘,朱门如绣。娇云瑞(ruì)雾笼星斗。沈香火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。
沉香:水香木制成的薰香。

腊梅开后,白雪残存,词人拨雪寻春,乃至燃灯续昼,其雅兴已似痴。月上柳梢,云雾笼星,沉香烟消,其梦境又如醉。词写得清丽宛转,韵味淳郁,上下片两结句尤觉尖新。

xuě xún chūn
shāo dēng zhòu
àn xiāng yuàn luò méi kāi hòu
duān zhē chūn
tiān jiāo yuè shàng guān qiáo liǔ
huā shì chén
zhū mén xiù
jiāo yún ruì lóng xīng dòu
shěn xiāng huǒ lěng xiǎo zhuāng cán
bàn qīn qīng mèng nóng jiǔ
北宋毛滂毛滂

泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。


断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。

泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。

断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

泪湿阑(lán)干花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更无言语。空相觑(qù)。
眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。取:助词,即“着”。觑:细看。

断雨残云无意绪。寂寞朝朝暮(mù)暮。今夜山深处。断魂分付。潮回去。
断雨残云:雨消云散,喻失去男女欢情。山深处:指富阳僧舍所在地。断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。

这首词是毛滂青春恋情的真实记录。情人决别,后会无期,送别一程接一程,从杭州直送到百里之遥的富阳。然而这黯然销魂的别离还足不可避免地到来了。令作者心碎的帷幕就从此拉开:“泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。”挂满泪珠的脸颊犹如带露的花朵,颦蹙的黛眉像远山一抹。一幅娇怜痛惜的模样,经过妙笔的摹写,就这样呈现出来了。它同周围的景色化成一片,构成一种凄丽哀惋的色调。白居易的“梨花—枝春带雨”(《长恨歌》),张泌的“黛眉愁聚春碧”(《思越人》),为此二句所本。然却用得脱化无痕,形神兼胜,真是色绘高手。这两句塑造了一位含愁带泪的佳人形象。隋唐国力强盛,崇尚雍容富态、健康自然的女性美。宋朝国力渐衰,在审美观念上也一反唐代的标隹,以文弱清秀为美,多愁多病的弱女子形象占据了文学作品的主导位置。到明清时期,“愁病美人”仍然很受欢迎,《红楼梦》中的林黛玉就是代表。

“此恨”句,说明离愁对于双方是同样的沉重,要知道两人的地位是不同的。一个是宦游四海的贵胄公子,一个则是沦落风尘的烟花女郎。但是地位的悬殊并没有阻止他们倾心相爱。他们热恋着,共同承受着离恨的折磨。当然,他们也知道这种恋情是难以维持的。今番解手,就要相见无期了。所以这次分离,多半成了长别。“更无言语空相觑”一句,纯乎写情,有直指奔心的力量。语已尽,泪已枯,无声的饮泣往往比呼天抢地的号啕更加沉痛,“空相觑”三字反映出一种木然相对的绝望的悲哀。浯朴而情挚,传神之极笔也。

下片“断雨”二句,写景色之荒残;零零落落的雨点,澌灭着的残云,与离人的心境正相印合。这是一层意思。另外,还有一层双关之意。宋玉《高唐赋》有“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”之语,即后人所谓神女生涯也。毛滂兼取此意来形容他与琼芳的恋情。而这种残云断雨的凄凉景象,也正象征着这段露水姻缘已经行将结束了。从此以后,只剩下岑寂的相思来折磨着这一对再见无期的离人了。结拍两句,设想别后的思念,付断魂于潮水。情景交融,绵绵无尽,可说是极悱恻缠绵之能事了。

总的来说,上片写两人依依惜别的深情,作者用画龙点晴之笔,特写泪眼愁眉,营造出一种凄丽哀婉的氛围。接着以“平分取”、“无言”、“空相觑’’写离愁的难言,从外表的神态写到内在的心态,简中有繁。下片写词人深山羁旅的凄苦与思念。先写别后的惆帐,再设想别后的心愿,愿付断魂于潮水,由此再现二人的情义缠绵。

从艺术风格来讲,这首词与一般镂刻藻绘的别情之作不同,它是以浅近之语传铱至之情而独擅胜场的。愁眉泪颊,断雨残云,本是寻常物态,可是一经作者感情之酝酿融注,便含情吐媚,摇荡人心。

lèi shī 湿 lán gàn huā zhe
chóu dào méi fēng
hèn píng fèn
gèng yán kōng xiàng
duàn cán yún
cháo cháo
jīn shān shēn chù
duàn hún fèn cháo huí
毛滂毛滂

碧浸澄沙上下天。曲堤疏柳凭长烟。月明不待十分圆。
凿落未空牙板闹,阑干久凭夹衣寒。婵娟薄幸冷相看。
jìn chéng shā shàng xià tiān
shū liǔ píng zhǎng yān
yuè míng dài shí fèn yuán
záo luò wèi kōng bǎn nào
lán gàn jiǔ píng jiá hán
chán juān báo xìng lěng xiàng kàn
毛滂毛滂

九金增宋重,八玉变秦余。上手诏在廷云:六玺之用,尚循秦旧。千年清浸,洗净河洛出图书。一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠。崇宁、大观之间,太史数奏五星循轨,众...
展开阅读全文V
jiǔ jīn zēng sòng zhòng
biàn qín
shàng shǒu zhào zài tíng yún liù zhī yòng
shàng xún qín jiù
qiān nián qīng jìn
jìng luò chū shū
duàn shēng píng guāng jǐng
dàn xīng xún guǐ
wàn diǎn gòng lián zhū
chóng níng guān zhī jiān
tài shǐ shù zòu xīng xún guǐ
zhòng xīng shùn xiāng
yǒu cuò luàn chuí běn shén shèng
gǔn miào gōng
cháo yuán
qiāng huán pèi
lěng yún
zhī fáng zòu
fèng jiǎo shǒu tīng shēng
tiān jìn huáng huī zhàng xiǎo
chūn zǎo hóng luán shàn nuǎn
chí shàng jīn
wàn suì nán shān
lǎo duì táng
蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞女蒙蒙,长忆著、灞桥别后。 浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。    
热门搜索:迅雷在线下载明星女神排行榜前十名有多少明星入驻头条所有明星名字大全人工智能ai换脸 唐嫣 在线最性感的美女照片明星资料库
櫻花の島
网站地图